Villes jumelles bandeau

Hébergement à Unterhaching (Allemagne)

Depuis le mois de juillet 2009, notre ville jumelée d’Unterhaching en Bavière, située tout près de Munich, propose pour les Vésigondins, adhérents du Comité de Jumelages, un petit logement de deux chambres avec 2 lits individuels par chambre (4 couchages au total), une cuisine équipée et une salle de douche .

Un montant forfaitaire par personne et par jour et une prise en charge pour le ménage sont demandés aux bénéficiaires de cette possibilité de logement très avantageuse.

L’appartement se trouve à 10 minutes à pied de la S-Bahn (RER), qui vous emmène en 20 minutes au coeur de Munich.

Vous trouverez tous les détails sur le site du Comité de jumelage d’Unterhaching :

https://www.staepa-uhg.de/index.php/appartement-anmieten

Document utile (PDF) :

Télécharger le descriptif du logement.

Pour réserver, veuillez soit nous contacter, soit utiliser le formulaire de contact pour Unterhaching

Pour lire les documents au format pdf vous devez avoir installé le logiciel Acrobat Reader téléchargeable à l’adresse suivante: http://get.adobe.com/fr/reader/

ESPAGNE : Échange avec Villanueva de la Cañada

Échanges individuels

Des échanges individuels avec Villanueva de la Cañada peuvent être envisagés. Nous contacter pour plus de renseignements.

Téléchargement des formulaires

Vous trouverez ci-dessous les documents nécessaires à votre séjour en Espagne, aux formats Word (formulaires remplissables), ou PDF.

Pour déposer votre dossier, merci de suivre une des méthodes décrites à la page contact du site.

Obligatoire si votre famille n’est pas déjà adhérente:

(0) Formulaire d’adhésion au Comité de Jumelages du Vésinet

Pour les jeunes à partir de 14-15 ans

(1) Fiche de candidature
(2) Conditions d’échange individuel

Pour lire les documents au format pdf vous devez avoir installé le logiciel Acrobat Reader téléchargeable à l’adresse suivante: http://get.adobe.com/fr/reader/

AUSTRALIE : Séjours à Hunter’s Hill, New South Wales

Échanges

L’échange a lieu pendant l’année de seconde du jeune. Cependant, le dossier de candidature doit être envoyé l’année précédant l’échange, c’est-à-dire au cours de l’année de 3^ème du jeune (entre début septembre et au plus tard le 15/01).

Téléchargement des formulaires

Vous trouverez ci-dessous les documents nécessaires (au format Word remplissable ou format PDF ) pour constituer un dossier complet de candidature :

1) Adhérer au comité de Jumelages pour les 2 années de l’échange (année d’accueil en France et année de séjour en Australie) en remplissant le formulaire ci-dessous et en envoyant sa cotisation au comité (cf modalités dans le formulaire) :

(0) Formulaire d’adhésion au Comité de Jumelages du Vésinet

2) Renseigner les formulaires suivants et les signer (les deux parents et le jeune) :

(1) Fiche de candidature en français
(2) Fiche de candidature en anglais
(3) Conditions de participation à signer

3) Fournir :

Une présentation personnalisée en images (format pdf) de la maison d’accueil, de la famille, des amis. NB = Chaque photo doit être accompagnée d’une légende explicative.
Une lettre rédigée en anglais adressée à la famille australienne (pas au comité de jumelage) où le jeune se présente (en décrivant ses goûts, hobbies, les grands traits de sa personnalité, ses projets professionnels éventuels, ce qu’il aime ou pas, ce qu’il fait dans son temps libre) et exprime sa motivation à accueillir son correspondant (en décrivant par exemple ce qu’il lui fera découvrir).
Un chèque de 200€ de frais de candidature à l’ordre du Comité de Jumelages du Vésinet

Le dossier complet (Adhésion & cotisation au comité de jumelages + les 3 formulaires cités ci-dessus + la présentation personnalisée en images + la lettre rédigée en anglais + le chèque de frais de candidature) doit être envoyé :

Sous format papier à l’adresse suivante : Jumelages Le Vésinet c/o Mairie du Vésinet
3, avenue des Pages 78110 Le Vésinet

ET

Sous format Numérique (avec les chèques scannés) à jumlevesinet.australie@gmail.com. ATTENTION aux tailles des fichiers, pas de fichier de plus de 1Mo svp.

Pour lire les documents au format pdf vous devez avoir installé le logiciel Acrobat Reader téléchargeable à l’adresse suivante: http://get.adobe.com/fr/reader/

CANADA : Stages à Outremont, Québec

Stages d’été rémunérés NON DISPONIBLES ACTUELLEMENT !

Outremont, qui est désormais un arrondissement de Montréal, offre tous les ans la possibilité à deux jeunes Vésigondin(e)s d’effectuer un stage rémunéré de 6 semaines pendant la période d’été (juillet/août).
L’hébergement est assuré gratuitement dans l’appartement du jumelage, à la Résidence Querbes (descriptif)), mais le voyage est à la charge des participants.

Toutes les formalités sont centralisées par l’Association France-Québec qui se charge notamment de la liaison avec l’Ambassade du Canada pour l’obtention du visa de travail. Les candidats doivent néanmoins se connecter eux-mêmes au site de l’Ambassade pour remplir leur dossier. Leur attention est attirée sur la complexité du dossier qui ne doit pas les décourager!
Ce stage permettra en effet aux jeunes de se familiariser avec un travail sur le continent nord-américain, dans une province qui partage certes notre langue mais dont le style de vie est très différent, et de profiter de leur temps libre pour visiter le Québec et ses environs.

Réciproquement, la ville du Vésinet accueille chaque été deux jeunes d’Outremont pour un stage rémunéré de 6 semaines dans les services municipaux. Les stagiaires sont hébergés au Château des Merlettes (descriptif)).

Téléchargement des formulaires

Vous trouverez ci-dessous les documents nécessaires à votre séjour au Canada, aux formats Word (formulaires remplissables), ou PDF.

Pour déposer votre dossier, merci de suivre une des méthodes décrites à la page contact du site.

Obligatoire si votre famille n’est pas déjà adhérente:

(0) Formulaire d’adhésion au Comité de Jumelages du Vésinet

Pour les étudiants à partir de 18 ans:

Stage rémunéré
(1) Fiche de candidature
(2) Conditions de participation à signer

Pour lire les documents au format pdf vous devez avoir installé le logiciel Acrobat Reader téléchargeable à l’adresse suivante: http://get.adobe.com/fr/reader/

ALLEMAGNE : Séjours à Unterhaching, Bavière

Stages d’été rémunérés à Unterhaching

Notre ville jumelle d’Unterhaching offre tous les ans la possibilité à deux jeunes Vésigondin(e)s d’effectuer un stage rémunéré d’un mois pendant la période d’été (juillet/août). Il s’agit généralement d’un travail à la mairie, dans les crèches, auprès des personnes âgées ou à la jardinerie municipale. L’âge minimum requis est de 18 ans.
L’hébergement est prévu moyennant une petite participation dans l’appartement du jumelage, qui se trouve dans le bâtiment du stade de sport, Hachingahalle (descriptif).

Ce stage permet aux jeunes de se familiariser avec un travail à l’étranger, de pratiquer et d’améliorer leurs connaissances de la langue allemande et aussi de profiter de leur temps libre pour visiter Munich et ses environs.
Réciproquement, la ville du Vésinet accueille chaque été deux jeunes d’Unterhaching pour un stage rémunéré d’un mois dans les services municipaux. Les stagiaires sont hébergés au Château des Merlettes (descriptif)).

Échanges Scolaires

Le Collège du Cèdre a conclu un appariement avec le Lise Meitner Gymnasium d’Unterhaching. Ainsi chaque année une classe du Collège du Cèdre fait un séjour d’une semaine environ à l’étranger dans le cadre d’un échange scolaire avec leur établissement partenaire. Les élèves sont hébergés par leurs correspondants, suivent des cours avec eux, et participent à un programme de visites culturelles sous l’encadrement de leur professeur. Ils reçoivent eux aussi leurs correspondants, pendant une période équivalente et selon les mêmes modalités.

Téléchargement des formulaires

Vous trouverez ci-dessous les documents nécessaires à votre séjour en Allemagne, aux formats Word (formulaires remplissables), ou PDF.

Pour déposer votre dossier, merci de suivre une des méthodes décrites à la page contact du site.

Obligatoire si votre famille n’est pas déjà adhérente:

(0) Formulaire d’adhésion au Comité de Jumelages du Vésinet

Échange
(1) Fiche de candidature
(2) Conditions de participation à signer

Pour les étudiants à partir de 18 ans

Stage rémunéré
(3) Fiche de candidature
(4) Conditions de participation à signer

Pour lire les documents au format pdf vous devez avoir installé le logiciel Acrobat Reader téléchargeable à l’adresse suivante: http://get.adobe.com/fr/reader/

Hébergement au Vésinet

Le Vésinet propose un hébergement au « Château des Merlettes » (deux chambres de 3 lits et une chambre de 1 lit + WC et douches) pour les adhérents du Comité de Jumelages de toutes les villes jumelées, et met également ces logements à la disposition des professeurs étrangers participant aux échanges scolaires. Les chambres sont réservées pendant l’été pour les stagiaires effectuant un stage rémunéré au Vésinet.

Documents utiles (Word ou PDF) :

Télécharger le descriptif du logement.
Télécharger le règlement du Château des Merlettes
Renseignements sur les magasins et la restauration à proximité.

Pour réserver, veuillez nous joindre par une des méthodes décrites dans notre page contact

Pour lire les documents au format pdf vous devez avoir installé le logiciel Acrobat Reader téléchargeable à l’adresse suivante: http://get.adobe.com/fr/reader/

ÉTATS-UNIS : Échanges avec Oakwood, Ohio

Téléchargement des formulaires

Vous trouverez ci-dessous les documents nécessaires à votre séjour aux USA, aux formats Word (formulaires remplissables), ou PDF.

Pour déposer votre dossier, merci de suivre une des méthodes décrites à la page contact du site.

Obligatoire si votre famille n’est pas déjà adhérente:

(0) Formulaire d’adhésion au Comité de Jumelages du Vésinet

Pour les jeunes à partir de 15-16 ans

(1) Fiche de candidature en français
(2) Fiche de candidature en anglais
(3) Conditions de participation à signer

Pour lire les documents au format pdf vous devez avoir installé le logiciel Acrobat Reader téléchargeable à l’adresse suivante: http://get.adobe.com/fr/reader/

Contact pour Le Vésinet / Outremont / Worcester

Ville d'intérêt: Le VésinetOutremontWorcester

Votre nom (obligatoire)

Votre adresse de messagerie (obligatoire)

Objet

Votre message

Joindre un Fichier (par ex. un formulaire):

Ce site est protégé par reCAPTCHA.
Les Paramètres de confidentialité et les
Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

Hébergement à Outremont (Québec, Canada)

L’appartement de la Résidence Querbes à Outremont permet d’offrir un hébergement de courte durée aux habitants du Vésinet adhérents du Comité de Jumelages qui en font la demande. La capacité de couchage est de 4 personnes, l’endroit est central et très bien desservi par les transports.

Pour réserver, veuillez soit nous contacter, soit utiliser le formulaire de contact pour Outremont

Le Vésinet

ANGLETERRE : Séjours à Worcester

Échanges

Chaque année un groupe de 6 élèves de 6e ou 5e (ou 4e s’il sagit d’une première expérience) a la possibilité de partir à Worcester pour une semaine à la fin du mois de juillet. C’est le « Venture Scheme », réservé aux enfants habitant Le Vésinet.
Les enfants sont hébergés en famille et participent en groupe, avec leurs correspondants, à un programme d’excursions, visites, jeux… organisé par le responsable du Venture Scheme, M. Robert Loveless.
Le voyage ne peut cependant avoir lieu que si un parent d’élève accepte d’encadrer le groupe.
En échange les participants s’engagent à accueillir leur correspondant pendant une semaine au Vésinet. Par ailleurs, chaque année plusieurs élèves de la Royal Grammar School de Worcester (garçons et filles âgés de 16 ans et plus) demandent à faire un échange de 1 à 2 semaines avec de jeunes Vésigondins de leur âge.
Durant leur séjour au Vésinet, ils effectuent un stage non rémunéré pendant les jours de la semaine. A leur tour, leurs correspondant français séjournent à Worcester, selon les mêmes modalités, pendant 1 ou 2 semaines, aux vacances d’hiver, de Pâques ou d’été.

Stages non rémunérés

Il est possible d’effectuer un stage (non rémunéré) de 1 à 2 semaines à Worcester pendant l’été ou les vacances scolaires, afin d’avoir une première expérience du monde du travail et de multiplier les occasions de pratiquer l’anglais. L’âge minimum requis est de 16 ans.
Les stages proposés se déroulent en général dans des cafés, restaurants… Une convention de stage est signée entre le stagiaire (ou ses parents s’il est mineur) et l’entreprise.
L’hébergement se fait soit dans le cadre d’un échange (voir colonne « Echanges »), soit comme hôte payant (£130 par semaine pour la chambre, le petit déjeuner et le dîner).

Téléchargement des formulaires

Vous trouverez ci-dessous les documents nécessaires à votre séjour en Angleterre, aux formats Word (formulaires remplissables), ou PDF.

Pour déposer votre dossier, merci de suivre une des méthodes décrites à la page contact du site.

Obligatoire si votre famille n’est pas déjà adhérente:

(0) Formulaire d’adhésion au Comité de Jumelages du Vésinet

A partir de 16 ans

Séjour « Work experience »
(1) Fiche de candidature
(2) Conditions de participation à signer

Pour lire les documents au format pdf vous devez avoir installé le logiciel Acrobat Reader téléchargeable à l’adresse suivante: http://get.adobe.com/fr/reader/

Contact Oakwood

Contact Hunter’s Hill

Contact Villanueva de la Cañada

Contact Unterhaching

Votre nom (obligatoire)

Votre adresse de messagerie (obligatoire)

Objet

Votre message

Joindre un Fichier (par ex. un formulaire):

Ce site est protégé par reCAPTCHA.
Les Paramètres de confidentialité et les
Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

Le Vésinet (France)

Oakwood (Ohio, États-Unis)

Outremont (Québec, Canada)

Unterhaching (Bavière, Allemagne)

Hunter's Hill (New South Wales, Australie)

Worcester (Worcestershire, Royaume-Uni)

Villanueva de la Cañada (Communauté de Madrid, Espagne)

Le Vésinet (France)

Oakwood (Ohio, États-Unis)

Outremont (Québec, Canada)

Unterhaching (Bavière, Allemagne)

Hunter's Hill (New South Wales, Australie)

Worcester (Worcestershire, Royaume-Uni)

Villanueva de la Cañada (Communauté de Madrid, Espagne)

Le Vésinet