Commémoration du 11 Novembre 2025

En ce 11 novembre 2025, il était important pour notre comité de jumelages d’être présent pour la commémoration de l’armistice, en hommage aux morts pour la paix, organisée par la Ville du Vésinet.

Nous avons eu l’honneur d’accueillir cette année Peter Wösterbrink, représentant de Gemeinde Unterhaching

Comme l’an dernier, la participation du Conseil Municipal des Jeunes a été très remarquée.

Cérémonies émouvantes au cimetière, à l’église …

puis dans la cour de la mairie où de nombreux discours d’appel à la paix et à la fraternité des peuples ont été prononcés.

Dans son discours, traduit par Edith Fischof, Peter Wösterbrink a écrit :

« 𝘈𝘶-𝘥𝘦𝘭𝘢̀ 𝘥𝘦𝘴 𝘥𝘦́𝘤𝘪𝘴𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘱𝘰𝘭𝘪𝘵𝘪𝘲𝘶𝘦𝘴, 𝘯𝘰𝘶𝘴 𝘱𝘰𝘶𝘷𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘱𝘱𝘳𝘦𝘯𝘥𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘯𝘦 𝘢̀ 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘯𝘦 𝘢̀ 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘳𝘦𝘯𝘥𝘳𝘦 𝘭𝘦𝘴 𝘦𝘧𝘧𝘰𝘳𝘵𝘴 𝘦𝘵 𝘭𝘦𝘴 𝘴𝘢𝘤𝘳𝘪𝘧𝘪𝘤𝘦𝘴 𝘢𝘶𝘹𝘲𝘶𝘦𝘭𝘴 𝘤𝘩𝘢𝘤𝘶𝘯 𝘦𝘴𝘵 𝘤𝘰𝘯𝘧𝘳𝘰𝘯𝘵𝘦́ : 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘢𝘪𝘭, 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭’𝘦́𝘥𝘶𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘥𝘦 𝘯𝘰𝘴 𝘦𝘯𝘧𝘢𝘯𝘵𝘴, 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭𝘦 𝘴𝘰𝘪𝘯 𝘢𝘱𝘱𝘰𝘳𝘵𝘦́ 𝘢̀ 𝘯𝘰𝘴 𝘢𝘪̂𝘯𝘦́𝘴 𝘰𝘶 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘯𝘰𝘴 𝘦𝘯𝘨𝘢𝘨𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘴 𝘢𝘴𝘴𝘰𝘤𝘪𝘢𝘵𝘪𝘧𝘴.

𝘙𝘦𝘤𝘰𝘯𝘯𝘢𝘪̂𝘵𝘳𝘦 𝘤𝘦𝘴 𝘦𝘧𝘧𝘰𝘳𝘵𝘴 𝘮𝘶𝘵𝘶𝘦𝘭𝘴, 𝘤’𝘦𝘴𝘵 𝘧𝘢𝘪𝘳𝘦 𝘱𝘳𝘦𝘶𝘷𝘦 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘳𝘦́𝘩𝘦𝘯𝘴𝘪𝘰𝘯, 𝘱𝘶𝘪𝘴 𝘥𝘦 𝘴𝘰𝘭𝘪𝘥𝘢𝘳𝘪𝘵𝘦́ – 𝘦𝘵, 𝘢𝘶 𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘥𝘶 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘵𝘦, 𝘥𝘦 𝘤𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘭’𝘰𝘯 𝘢𝘱𝘱𝘦𝘭𝘭𝘦 𝘭𝘢 𝘧𝘳𝘢𝘵𝘦𝘳𝘯𝘪𝘵𝘦́, 𝘯’𝘦𝘴𝘵-𝘤𝘦 𝘱𝘢𝘴 ? »

Au comité, nous faisons vivre cette fraternité et l’amitié franco-allemande