Cette année était celle de Worcester dont nous fêtions le trentième anniversaire.

Arès avoir été très bien reçus au mois de mai à Worcester par nos amis anglais, c’était notre tour de les accueillir au Vésinet lors de la « Fête de la Marguerite ».

Une délégation nombreuse à laquelle nous avons réservé, ainsi qu’à celles nos autres villes jumelées, un programme riche en cérémonies, garden-party aux Ibis, excursion au Château de Breteuil, sans oublier le point d’orgue, la finale du concours MONDIOVESINION.

L’ambiance était conviviale et chaleureuse comme en témoignent les nombreux messages de remerciements qui nous sont parvenus.

La preuve, s’il en était besoin, que notre jumelage résiste aussi bien aux aléas sanitaires qu’aux changements  géopolitiques. Nous sommes restés fidèles malgré les vents contraires, une belle preuve d’amitié.

Le renouvellement des équipes est engagé. Nous sommes confiants dans l’avenir.

 

——

This year was Worcester’s thirtieth anniversary.

After a warm welcome from our English friends in Worcester in May, it was our turn to welcome them to Le Vésinet for the « Fête de la Marguerite ».

It was a large delegation for whom we, along with our other twin cities, offered a programme starting with a gala dinner,  ceremonies, a garden party at the Ibis, an excursion to the Château de Breteuil, and not forgetting the highlight, the final of the MONDIOVESINION contest.

The atmosphere was warm and friendly, as evidenced by the many messages of thanks we received.

Proof, if proof were needed, that our twinning is as resilient to health hazards as it is to geopolitical changes. We have remained faithful despite the headwinds, a fine example of friendship.

The renewal of our teams is underway. We are confident in the future.

Revenons sur le programme des festivités :

Le vendredi 21 juin : Apéritif animé par l’Harmonie Municipale puis dîner de gala au Pavillon des Ibis

La fête continue le lendemain, Samedi 22 juin,  par la cérémonie officielle de célébration du 30ème anniversaire du jumelage avec Worcester, à la Mairie.

Cérémonie suivie d’un cocktail offert par la Ville, et animée par l’Harmonie Municipale.

Après-midi libre : visites individuelles ou en groupe : ci-dessous balade à Montmartre…

Et soirée conviviale et en blanc le samedi soir pour clôturer cette belle journée.

Dimanche 23, messe en plein air sur la pelouse des ibis,  apéritif offert par les paroisses, puis garden party très conviviale et très appréciée. Le beau temps était au rendez-vous.

Enfin, à 14h30 finale tant attendue du concert Mondiovesinion. En voici le programme :

La qualité et la diversité des prestations a attiré beaucoup de monde et a été très appréciée.

Le lendemain, lundi 24 juin, excursion au Château de Breteuil

Puis déjeuner à l’Auberge du Manet : encore une bien belle journée..