English, German and Spanish versions follow..
Quel succès !
Grâce au soutien de nos villes jumelées, partenaires actifs dans cette aventure, nous avons reçu des quatre coins du globe pas moins de 31 candidatures.
Chacune offre en musique et avec passion un voyage dans un univers, une époque, une région différente.
Le jury international, composé de représentants de chacune des villes participant au concours de chant MONDIOVESINION s’est réuni et a désigné les lauréats de l’édition 2022 qui chanteront lors des festivités de la Marguerite au Vésinet le dimanche 26 juin sur la pelouse des Ibis.
Nous sommes fiers de vous présenter les candidats et lauréats de MONDIOVESINION Edition 2022 !
Nous remercions chaque participant, chaque ville jumelée et chaque membre du jury international qui nous permettent de vivre une riche et belle première édition de MONDIOVESINION.
Sans plus attendre, place à la musique ! Nous sommes sûrs que vous êtes impatients de découvrir l’ensemble des œuvres. C’est très simple, il vous suffit de cliquer sur les titres de la liste ci-dessous. A noter que les vidéos des candidats sont enrichies du drapeau de leur pays et d’une coupe lorsqu’ils sont lauréats.
——————————————————– ♥————
What a success!
Thanks to the support of our twin cities, active partners in this adventure, we received no less than 31 applications from all over the world.
Each of them offers a musical and passionate journey into a different world, time and region.
The international jury, composed of representatives from each of the cities participating in the MONDIOVESINION singing competition, met and selected the winners of the 2022 edition who will sing during the Marguerite festivities in Le Vésinet on Sunday 26 June on the Ibis lawn.
We are proud to present the candidates and winners of the MONDIOVESINION 2022 edition!
We would like to thank each participant, each twinned city and each member of the international jury for making this first edition of MONDIOVESINION so rich and beautiful.
Without further ado, it’s time for the music! We are sure that you are eager to discover all the works. It’s very simple, just click on the titles in the above list. Please note that the videos of the participants are enriched with the flag of their country and a cup when they are winners.
——————————————————– ♥————
Was für ein Erfolg!
Dank der Unterstützung unserer Partnerstädte, die aktive Partner in diesem Abenteuer sind, haben wir nicht weniger als 31 Bewerbungen aus allen Ecken der Welt erhalten.
Jeder von ihnen bietet mit Musik und Leidenschaft eine Reise in ein anderes Universum, eine andere Epoche oder eine andere Region.
Die internationale Jury, die sich aus Vertretern aller am MONDIOVESINION-Gesangswettbewerb teilnehmenden Städte zusammensetzte, wählte die Gewinner der Ausgabe 2022 aus, die bei den Marguerite-Feierlichkeiten in Le Vésinet am Sonntag, dem 26. Juni, auf der Ibis-Wiese singen werden.
Wir sind stolz darauf, Ihnen die Kandidaten und Preisträger der MONDIOVESINION Ausgabe 2022 vorstellen zu können!
Wir bedanken uns bei jedem Teilnehmer, jeder Partnerstadt und jedem Mitglied der internationalen Jury, die es uns ermöglichen, eine reiche und schöne erste Ausgabe von MONDIOVESINION zu erleben.
Ohne weitere Umschweife: Bühne frei obigen Liste. Übrigens: Die Videos der Kandidaten sind mit der Flagge ihres Landes und einem Pokal angereichert, wenn sie Preisträger sind.
——————————————————– ♥————
¡Qué éxito!
Gracias al apoyo de nuestras ciudades gemelas, socios activos en esta aventura, recibimos nada menos que 31 solicitudes de todo el mundo.
Cada uno de ellos ofrece un viaje musical y apasionado a un mundo, una época y una región diferentes.
El jurado internacional, compuesto por representantes de cada una de las ciudades que participan en el concurso de canto MONDIOVESINION, se reunió y seleccionó a los ganadores de la edición de 2022 que cantarán durante las fiestas de la Marguerite en Le Vésinet el domingo 26 de junio en el césped del Ibis.
Estamos orgullosos de presentar a los candidatos y ganadores de la edición de MONDIOVESINION 2022.
Queremos dar las gracias a cada participante, a cada ciudad hermanada y a cada miembro del jurado internacional por haber hecho que esta primera edición de MONDIOVESINION sea tan rica y hermosa.
Sin más preámbulos, ¡es hora de la música! Estamos seguros de que está deseando descubrir todas las obras. Es muy sencillo, sólo tiene que hacer clic en los títulos de la lista anterior. Tenga en cuenta que los vídeos de los candidatos se enriquecen con la bandera de su país y una copa cuando son ganadores.
