Nous avons accueilli pour une visite de 3 jours une délégation de notre ville jumelle allemande de la « Gemeinde Unterhaching » : le Maire Wolfgang Panzer accompagné de six chefs de service de la mairie, qui ont rencontré leurs homologues de la Ville du Vésinet, ainsi que le chef de police, qui a déjà reçu le chef de notre police municipale en novembre 2023.

De gauche à droite sur la photo d’accueil à l’aéroport :

Edith FISCHOF, Vice-présidente et responsable d’Unterhaching

Siegfried GRAF : Chef de Police

Charlotte SCHMIDT :  Service aux citoyens, État civil, Affaires sociales, EWO, Pompiers, Événements, Commerce, Sécurité, Circulation routière, Mobilité

Simon HÖTZL : Presse, Économie, Service des séances, Droit

Wolfgang PANZER : Maire d’Unterhaching

Stefan LAUSZAT : Administration des bâtiments, Services techniques, Service des sports

Wolfgang ZIOLKOWSKI : Histoire de la ville, traditions ,  culture et séniors

Anke KONRAD : Finances, Personnel, Biens immobiliers, Contrats

Martina WENDE : Accueil, Établissements de garde d’enfants et éducation (écoles, référente), Bibliothèque

Bernard MONNIER, membre du Comité de Jumelages venu accueillir le groupe avec Edith : merci Bernard !

L’accueil au Vésinet a été chaleureux : merci Stéphan !

Au cours des deux premières journées, alternance de séances de travail, d’échanges fructueux, de visites et de moments conviviaux. Traduction assurée par nos amis germanophones : Paul, Ludovic, Didier, Bernard et Edith !

Petit tour à Paris et dîner sur un bateau mouche le premier soir

Diner au Château des Merlettes le deuxième soir : merci à tous nos invités et contributeurs pour la mise en place, la décoration, les délicieux plats, salades et gâteaux, le rangement et la vaisselle après la fête .. encore un beau travail d’équipe !

Parcours touristique dans Paris pour la dernière journée : de la place de l’Etoile au restaurant via la place de la Concorde, le Grand Palais, le jardin des Tuileries jusqu’au Louvre et Notre Dame par un beau soleil et à pieds

Bravo la team de la Gemeinde Unterhaching !

La visite de la délégation allemande s’est terminée dans les meilleures conditions jeudi soir à l’aéroport.

Merci à Thierry d’avoir assuré le transfert des bagages !!

Toute la délégation a été enchantée de notre accueil chaleureux et de la parfaite organisation aussi bien sur le plan des échanges à la Mairie et à la police municipale que sur la partie touristique de la visite.

Cette réussite est due à la participation de nombreux membres du Comité de Jumelages et de la mairie, à différents moments selon leur savoir-faire et disponibilité.

L’amitié franco-allemande est très présente à différents niveaux des gouvernements de nos deux pays mais rien ne remplace des liens personnels amicaux et nous savons tous qu’une amitié doit être entretenue !

Vive l’amitié entre nos deux villes !