Maud témoigne..

Le stage à la mairie d’Unterhaching a été une expérience particulière pour moi.

(Petite anecdote : dès le deuxième jour, je me suis perdue sur le chemin du retour depuis Munich et je n’avais plus de batterie sur mon téléphone. J’ai demandé mon chemin à des Allemands dans la rue, qui ont été très gentils et compréhensifs !)

 J’ai eu la chance de découvrir de l’intérieur le fonctionnement de la mairie d’une commune. J’ai vu à différents niveaux comment la mairie est organisée pour faciliter la vie des citoyens : du renouvellement des cartes d’identité aux travaux de construction, en passant par l’emplacement des panneaux, les actes de décès et les réunions du conseil municipal où les lois sont adoptées (qui durent parfois jusqu’à quatre heures).

Mon service préféré était le service de l’environnement, qui est un service facultatif  Allemagne. La convivialité n’a pas manqué: les repas à la mairie étaient pris avec les mêmes personnes du service, ce qui m’a aidé à améliorer mon allemand. Pour finir, je tiens à remercier chaleureusement toutes les personnes que j’ai rencontrées en Allemagne pour leur patience et leurs conseils !

Et un grand merci aux organisatrices, Mme Fischof et Sabine Wolf sans oublier Marianne, qui m’ont accueillie en Allemagne.

— 

Das Praktikum im Rathaus von Unterhaching war eine besondere Erfahrung für mich.

(Für eine kleine Anekdote: Ich habe mich schon am zweiten Tag auf dem Rückweg von München verlaufen und hatte keinen Akku mehr auf meinem Telefon. Ich habe Deutsche auf der Straße nach meinem Weg gefragt, die sehr nett und verständnisvoll waren!)

 Ich hatte die Chance, die Arbeitsweise des Rathauses einer Gemeinde von innen heraus kennenzulernen. Ich habe auf verschiedenen Ebenen gesehen, wie das Rathaus organisiert wird, um das Leben der Bürger zu erleichtern: von der Verlängerung von Ausweisen, Bauarbeiten, die Lage der Schilder, Sterbeurkunden bis hin zu Rathaussitzungen, in denen Gesetze verabschiedet werden (die manchmal bis zu vier Stunden dauern).

Mein Lieblingsdienst war der Umweltreferat, der in Deutschland eine freiwillige Pflicht ist. Auch die Geselligkeit kam nicht zu kurz: Die Mahlzeiten im Rathaus wurden mit denselben Personen aus der Abteilung eingenommen, was mir geholfen hat, mein Deutsch zu verbessern. Zum Schluss möchte ich allen meinen Begegnungen in Deutschland, ihrer Geduld und ihren Ratschlägen ein großes Dankeschön aussprechen!

Und ein großes Dankeschön an die Organisatorinnen Frau Fischof und Sabine Wolf und zwar Marianne, die mich in Deutschland willkommen geheißen haben.

Maud