7 °C Le Vésinet, FR

Témoignage de Corinna S.

Stage au Vésinet du 16 août au 09 septembre 2016

Praktikum in Paris! Das klingt schon nach Abenteuer, vor allem, wenn man seit einem Jahr kein Französisch mehr gesprochen hat und im Chat mit der Austauschpartnerin immer Google Übersetzer gebraucht hat… Aber es dauerte nicht lange und ich war, nach einer kleinen Vokabel-Auffrischung, voll im Redefluss. Die Arbeit in der Mairie fand ich persönlich wahnsinnig interessant, denn ich durfte mich um die Post kümmern und hatte so Einblick in die Arbeit aller Bereiche und Abteilungen der Mairie. Mit mir zusammen arbeitete und wohnte eine andere deutsche Studentin, mit der ich gleich Freundschaft geschlossen habe. Wir hatten eine tolle Zeit zusammen. Natürlich macht sich das Praktikum im Lebenslauf sehr gut, aber auch fürs Selbstvertrauen war diese Erfahrung sehr gut. Ich war schon stolz, dass alles so gut geklappt hat. Es ist sehr großzügig, dass wir im Chateau des Merlettes wohnen durften. Das Praktikum ist eine Herausforderung und eine Chance, die sich so im Leben nicht zweimal bietet.

Un stage a Paris! Ça sonne comme une aventure, en particulier, quand on n’a pas parlé Français depuis un ans, et quand on doit utiliser Google traduction pour écrire avec la correspondante…. Mais il n’a pas fut beaucoup de temps et un petit rafraîchissement de la vocabulaire, et j’ai parlée presque couramment avec mes responsables. Le travail à la mairie était pour moi très intéressante, parce-que j’ai devait me charger du courrier de la mairie. Comme ça j’ai eu la possibilité de connaître le travail de toutes les départements de la mairie. Avec moi, il y avait une autre étudiante allemande, qui a aussi travaillée dans la mairie et qui a habitée avec moi au Château des Merlettes, qui est un logement très généreux. On a eu un temps merveilleuse ensemble. Bien sure, le stage, il fait une bonne ligne dans le CV, mais dans l’autre coté c’était aussi très bien pour ma confiance en moi, comme tout a marché sans problèmes. Le stage, c’est un défi et une grand chance, qui ne se va pas représenter encore une fois comme ça dans la vie.

Corinna S.