Témoignage de Sophie O.

Stage à Unterhaching de Sophie O. en juillet 2015

Bonjour, je m’appelle Sophie O. et j’ai 18 ans. Cet été j’ai fait un stage rémunéré pendant un mois à Unterhaching, dans un Kindergarten (un jardin d’enfant).

Mon Kindergarten s’appelait “Villa Farbenfroh”. Il était très grand et les installations étaient vraiment très bien. Les animatrices du groupe dans lequel je travaillais étaient très gentilles avec moi et m’ont tout de suite adoptée. Je m’occupais d’enfants de 3 à 6 ans. Ils étaient adorables et, même si j’ai eu au début quelque difficultés à les comprendre, je me suis tout de suite sentie bien intégrée au groupe.

Pendant un mois j’ai logé dans un appartement de la mairie qui se situait juste à côté de la piscine, ce qui avec le magnifique temps que j’ai eu, était idéal ! On allait à la piscine presque tous les soirs après le travail. Pendant une semaine j’était toute seule dans l’appartement, et la semaine suivante sont arrivés deux autres jeunes du Vésinet, Théophile B. et Jean H., que je ne connaissais pas. Ils étaient très sympa et on s’est tout de suite bien entendu.

Le week-end, on allait souvent à Munich. Ce qui est très sympa à Munich, c’est qu’il y a toujours de l’animation dans les rues et surtout sur la Marienplatz. C’était la première fois que j’allais en Bavière et j’ai vraiment beaucoup aimé l’ambiance !

J’aimerais remercier toute les personnes du comité de jumelage du Vésinet et d’Unterhaching qui ont rendu possible cette incroyable expérience, et particulièrement Mme Fischof, en France, et Mme Rottengatter et Mme Probst, en Allemagne.

Guten Tag ! Ich heiße Sophie O. und ich bin 18 Jahre alt. Ich habe ein Praktikum während der Sommerferien in Unterhaching gemacht. Ich bin ein Monat in Unterhaching geblieben und habe im Kindergarten “Villa Farbenfroh” gearbeitet.

Der Kindergarten war sehr groß und es war viele Anlagen für die Kinder. Die Erzieherinnen, mit den ich gearbeitet habe, waren sehr nett mit mir. Die Kinder, die im Kindergarten sind, sind zwischen 3 und 6 Jahre alt. Am Anfang war es ein bisschen schwierig, weil die Kinder manchmal mich nicht verstanden, aber nach zwei Tage gab es kein Problem mehr.

Während ein Monat habe ich in der Gästewohnung der Gemeinde Unterhaching. Die Wohnung war neben dem Freibad und wir sind fast jeden Nachmittag ins Freibad gegangen. Die erste Woche war ich allein in der Wohnung aber dann sind zwei Jungs auch aus Le Vésinet angekommen : Théophile B. und Jean H. Ich kennte sie nicht aber sie waren sehr nett und ich habe mich mit ihnen gut verstanden

Wir sind oft während der Wochenende in München mit dem S-Bahn gegangen. Es war toll, weil es immer Feste in München (und auch im Marienplatz) gibt. Das war mein erstemal in Bayern und die Stimmung hat mir sehr gefallen.

Ich möchte jeden Leuten von der Stadtpartnerschaft von Le Vésinet und Unterhaching danken wie Frau Fischof aus Le Vésinet, und Frau Rottengatter und Probst, aus Unterhaching. Das war eine unvergessliche Erfahrung.